開幕賀詞是一門學問,講的好而且不落俗套是很重要的,傳統的開店、開幕、開業賀詞會以成語居多,告訴你一個關於賀詞的小訣竅,只要在祝賀的卡片內容裡面加上幾個表情符號,一瞬間就抓住眼球,讓人感到特別用心,快點來看看吧!不過賀詞的英文版呢?關於開幕、開張的英文祝賀詞有哪些呢?一般來說,會使用「Grand Opening」,還有很多種祝賀法,給一份不一樣的祝福話語也是挺有意思,為精心準備的盆栽、禮物上加上祝福卡片,把心裡的情誼與話傳遞出去。

 

1. 中文開幕賀詞 – 成語

開幕的花籃祝賀詞,在開幕賀卡上寫下祝福的話,搭配emoji表情符號更可愛 開幕賀卡(開張花牌)的英文祝賀詞,將心裡話與祝福的話寫在上面,加上這幾句開店祝福語讓這份禮物更加有意義

✔︎ 四個字的成語賀詞,適合給客戶、長輩,中規中矩不出錯:

開幕誌慶、開幕誌喜、高朋滿座、財源滾滾生意興隆,以上五句是我們網路花店發現最容易被用到的成語,接著再介紹更多一樣很棒的開幕祝賀成語給大家:鴻猷大展、萬商雲集、生財有道、大業千秋、駿業宏開、萬商雲集、欣欣向榮、源遠流長、龍馬精神、首領群商、裕國利民、實業昌隆、富國利民、大展鴻圖、唇齒留香、大富大貴、圓圓滿滿。

 

2. 中文開幕賀詞 – 諺語、對聯

✔︎ 開幕對聯祝賀詞,念得順口、好聽也不失禮節:

祝福生意興隆的話,還有對聯這種類型,不論你是要將這段話打在祝福卡片上,或是在參加好友的開幕典禮時說給他聽,都相當合適,有的客戶跟我們說,字多一點顯得比較有誠意,也許也是一種思考的方向:

  1. 根深葉茂無疆業、源遠流長有道財。
  2. 東風利市春來有象、生意興隆日進無疆。
  3. 新店開張喜喜慶、熱熱鬧鬧吉兆頭。
  4. 生意定會滾滾來、財源肯定不間斷。
  5. 祝你生意好,萬事無煩惱。
  6. 祝你財源廣,賓客趕不跑。

 

英文開幕賀詞,使用解釋

開幕活動可以很多元,像是開幕導覽或者是小遊戲帶動群眾,讓開幕當天除了看花禮之外還有更多活動,往下看就會看到我們推薦的開幕祝賀詞囉 開幕派對opening party,開幕該怎麼準備呢?新開張的英文又該怎麼說呢?關於英文的開幕賀詞,最應該避免的就是New open了

在用英文祝別人開幕誌慶之前,有跟大家分享一個容易會誤用的英文祝賀詞:原來新開幕的賀詞不能叫作「New Open」呀,這是台式英語,道地的英文是沒有這樣使用的呢!因為 Open 若是當名詞使用,不會當作「開幕」的意思,所以說賀詞如果要講究一點的話,「New Open」的用法是絕對要避開的喔。

正確的「開幕」英文是什麼呢?

若是新開張的店面,剛裝潢完畢,自己想要貼一張廣告來佈告訊息,可以使用:「Now Open」或「We’re Open」來通知客人我們已經開幕囉!這裡的「open」是形容詞,當「營業中的」;若是要宣傳開幕日是哪一天,可以使用「Grand Opening」(盛大開幕)這個單字喔!

 

3. 英文開幕賀詞 – 好句子

開幕的英文祝賀詞,在開幕賀卡上寫下祝福的話,搭配emoji表情符號讓你的賀詞更可愛貼近朋友的心 開幕賀卡的英文祝賀詞,將心裡話與祝福的話寫在上面,加上這幾句開店祝福語讓這份禮物更加有意義

開幕賀卡上的祝賀詞可以使用哪些呢,以下 5 句實用的句子:

 

✔︎ 開幕英文祝賀詞,適合給平輩及摯友:
  1. Glad to hear that you are starting your own business after the excellent work experience. My good wishes are always with you. (經歷了這麼多年的努力後,很開心聽到你即將展開新事業!願我的祝福長伴。)
  2. Congratulations on your opening. May the success that has come your way today lead you to a bigger achievement in the years to come.(非常恭喜你的新店開幕!願一切順利、在未來的日子裡也祝你更加成功!)
  3. Heartiest congratulations on your opening. (來自我最衷心的祝福,開幕誌慶!)
  4. Cheers for a better venture ahead! May your business boom and grow with success! (慶賀更好的開始!祝生意興隆、事業順利成功!)
  5. A toast & cheer on your official opening. (水啦!恭喜你新店開幕!).

 

4. 英文開幕賀詞 – 簡短好句子

多肉組盆 多肉植物 多肉 鑽石盆 開幕賀禮 祝賀花禮 加碼十句開幕賀詞大公開 

新增 5 句既簡短又能表達你最誠摯的祝福:

  1. I wish you happiness and prosperity. (祝你幸福且財運亨通)
  2. Great job on your business! (做得好!)
  3. Congrats on your achievement. (恭喜你的成就達成!)
  4. Congrats on on your success! (適合給平輩的祝賀詞,恭喜成功!)
  5. Congratulations on your business!(恭賀!祝賀你新店開幕!)

 

 

結語:

除了跟大家介紹開幕祝賀詞的成語、中文、英文版之外,還有長版、短版不同的祝賀用語,祝賀朋友的開張卡片就有了更多變化,希望能幫助到你喔。下回朋友要開店的時候,除了中文的開幕誌慶、開店誌慶、生意興隆之外,也可以在試著在賀卡上附上一段英文的祝賀詞喔,若送禮的對象是的母語不是中文,更是個貼心的舉動呢!

最後的最後介紹一下有肉這間禮品店,我們的網路花店無論是桌上型開幕盆栽落地型的大型植栽組應有盡有,​依據將來所放置的風格挑選合適的設計師花器是相當重要的,可以參考我們文章朋友開店了該怎麼送禮:「男生」&「女生篇。好看又精緻的開幕花禮就在有肉的網路花店,點下圖立即逛逛!

全台滿額免運開始囉!

網路花店單筆消費滿 3,500 ,即享有全台專車免運服務(部分地區除外),

讓我們幫你把最好的祝福與心意送到重要的人心坎裡。

 


 
有肉 Succulent & Gift | 台北市大安區四維路 76 巷 19 號 1 樓 | 02-27017257 | 多肉植物與設計盆器搭配的禮品店