端午節的英文要怎麼說?加碼常用單字介紹(2021 更新)

端午節的英文

端午節是華人習俗的三大節日之一(另外兩個為春節、中秋節)這麼重要的日子,若有外國朋友也想好好認識,開啟另一個聊天的話題,也是練習英文的好方法,那我們可以怎麼介紹呢?接著看下去囉。

 

先來知道「端午節」的英文

端午節的英文要怎麼說?加碼常用單字介紹(2021 更新) 2020端午節植物系禮盒1 端午節的英文要怎麼說?加碼常用單字介紹(2021 更新) 2020端午節植物系禮盒21

多數人常見的英文用法是:Dragon Boat Festival,直譯即為龍舟節;端午節別稱端五節、重五節、五日節(農曆五月五日),所以你也可以這樣介紹:Double Fifth Festival。

  • 你可以這樣說:

The Dragon Boat Festival is a traditional holiday which occurs on the 5th day of the 5th month of the traditional Chinese calendar. It is also referred to in some English sources as Double Fifth Festival which alludes to the date as in the original Chinese name.

 

2021 端午節日期:

2021 年的端午節一樣是農曆的五月五日,國曆則每天都不同但都會放假一日,2021 年的端午節是國曆 6 月14 日星期一,今年端午節一樣有連假喔!06/12(六)~ 06/14(一)。如果今年端午節有訪客、送禮的想法,請記得要提早規劃唷!

 

端午節習俗與物品的英文

端午節的英文要怎麼說?加碼常用單字介紹(2021 更新) 2020端午節植物系禮盒12 端午節的英文要怎麼說?加碼常用單字介紹(2021 更新) 2

要來好好介紹端午節,這些單字你也是要學會的。這六個單字都是一個可以開啟話題的方法,藉由介紹也可以更了解我們自己的傳統文化

  • 粽子:Zongzi / Sticky Rice buns / Rice dumpling.

A notable part of celebrating Dragon Boat Festival is making and eating zongzi with family members and friends.

  • 划龍舟:Dragon boat racing.

Dragon boat racing has a rich history of ancient ceremonial and ritualistic traditions, which originated in southern central China more than 2500 years ago.

  • 雄黃酒:Realgar wine.

Realgar wine or Xiong Huang wine is a Chinese alcoholic drink that is made from Chinese yellow wine dosed with powdered realgar, a yellow-orange arsenic sulfide mineral also known as “rice wine”.

  • 五彩絲 / 五色線:5-colored silk-threaded braid.

In some regions of China, parents braid silk threads of 5 colors and put them on their children’s wrists, on the day of the Dragon Boat Festival. People believe that this will help keep bad spirits and diseases away.

  • 香包:scented sachets

People will carry scented sachets to protect themselves from evil.

  • 立蛋:balance eggs

At noon, people will balance eggs, which is also meant to bring good luck for the coming year.

 

疫情時代的端午節禮盒,送一份會想待在家的陪伴

 

端午節英文介紹的總結:

端午節的英文要怎麼說?加碼常用單字介紹(2021 更新) 2021 有肉的端午節植物係禮盒_台灣設計製造5 端午節的英文要怎麼說?加碼常用單字介紹(2021 更新) 19 拷貝

以上就是我們的端午節英文懶人包,我們是「有肉 SUCCULAND」,創立於 2015 年,以多肉植物為主題,打造全台第一家專營多肉植物與設計盆器的禮品店(店門口還有一座長達 600 公分的多肉植物牆)。節慶禮品的服務客戶不乏世界 500 大企業,我們擅長以「多肉植物」做出精緻的多肉禮品、舉辦園藝類型的手作體驗,擁有超過兩百場以上的課程活動經驗唷。今年端午節,想來點別於以往的精緻禮品、或者辦一場活動犒賞客戶,歡迎直接與我們的負責人聯絡唷!