一般來說生日快樂的日文是:「ハピーバース・デー」或是「お誕生日おめでとう」,這兩句日文是用在朋友身上最基本的祝福語,但除了跟朋友說生日快樂外,你可能也會需要對不同身份的人致上生日祝福,例如:對長輩、上司、親密愛人、或者給媽媽的話,每一句都有特別的日文用法(包括敬語),我們統整了最實用、且最正統的用法,接著看下去囉!

 

1. 簡單且經典的日文生日祝福詞

 日文生日祝福語日文祝賀詞 生日版

  1. お誕生日おめでとう!ハッピーな一年になりますように。(生日快樂!祝你未來的一年也開開心心。)
  2. 誕生日おめでとうございます。その優しい笑顔でずっと元気でいて下さいね。(祝你生日快樂!願你常保笑顏。)
  3. おめでとうございます。この一年が素敵な日々になりますように。(恭喜你!希望你今年一切順遂。)
  4. お誕生日おめでとうございます。ますます元気でがんばってください。(生日快樂唷!今年也要元氣滿滿、加油喔。)
  5. お誕生日おめでとうございますm(_ _)m これからもお体に気をつけて元気でいてください。(祝你生日快樂m(_ _)m,身體健康最重要!)
  6. ハッピーバースデー!これからも健康な日々でありますように。(生日快樂!祝福你身體健康。)
  7. お誕生日おめでとうございます。寒くなってくるから、身体に気をつけてね。(祝你生日快樂,天氣變冷了,要注意別著涼囉。)

  8. HAPPY BIRTHDAY!感謝の気持を込めて。(生日快樂!感謝你。)

  9. お誕生日おめでとうございます。今年1年も素晴らしい年となりますように。(生日快樂,祝你今年也是美好的一年。)
  10. お誕生日おめでとう!いつまでも太陽のようなステキな笑顔でいて下さい。(祝福你生日快樂,永遠保持陽光般的笑顏唷!)
  11. ハッピーバースデー!これからの人生が幸せであふれますように。(生日快樂,願你的生活充滿幸福!)

 

2. 給上司/長輩的日文生日祝賀詞

給上司的日文卡片 日文旺旺來怎麼說?

  1. お誕生日おめでとうございます。感謝の気持を込めて。ご健康とさらなる飛躍をお祈りしております。(祝您生日快樂,感謝您,著您身體健康、飛黃騰達。)
  2. お誕生日おめでとうございます。ご健康で幸多き一年となられますようお祈り申し上げます。(祝您生日快樂,願你有個健康快樂的一年。)
  3. お誕生日おめでとうございます。益々のご活躍をお祈りいたします。(祝您生日快樂,願你往成功的路上更邁向一大步。)
  4. お誕生日おめでとうございます。末永くお元気でお過ごしください。(生日快樂,祝福您長命百歲。)
  5. お誕生日おめでとうございます。益々若く美しくご活躍ください。(生日快樂,祝福您長青春永駐。)
  6. お誕生日おめでとうございます。素敵な日々をお過ごしください。(生日快樂,祝福您有美好的一天。)
  7. お誕生日おめでとうございます。毎日が喜びに満ちた幸多き日々でありますように。((生日快樂,祝福您天天快樂、幸福滿溢。)
  8. お誕生日おめでとうございます。健やかな一年でありますようお祈り申し上げます。(生日快樂,願您今年一整年都身體健康。)
  9. お誕生日おめでとうございます。ご健康とご多幸を、心よりお祈り申し上げます。(生日快樂,我衷心祝福您健康喜樂。)
  10. お誕生日おめでとうございます。幸多き1年になることを心よりお祈りしています。(生日快樂,祝福您幸福一整年。)

 

3. 女友/老婆生日,用日文跟她表達生日快樂

 日文祝賀詞多肉花束 – 彩虹羽翼 手捧花束

  1. お誕生日おめでとう。あなたに出会えてよかった。ずっと一緒にいようね。(生日快樂,很高興能夠遇見你,我們要永遠在一起唷!)

  2. お誕生日おめでとう。いつまでも君を愛しています。これからも毎年お祝いしようね。(生日快樂,我會永遠愛你,往後的每年一起慶生吧。)

  3. お誕生日おめでとう。こうして毎年一緒にお祝いできることを幸せに思います。いつもありがとう。(生日快樂,像這樣可以每年一起慶生是很幸福的一件事,謝謝你陪伴在我身邊。)

  4. お誕生日おめでとう。素敵なお母さんでいてくれてありがとう。そして僕の素敵な妻でいてくれてありがとう。(生日快樂,謝謝你是一位很棒的媽媽,謝謝你做我的好妻子。)
  5. お誕生日おめでとう。いつもそばにいてくれるだけで毎日がとても幸せです。これからもずっと側にいてください。(生日快樂,有你的每一天都很幸福,從今往後,請繼續留在我身邊。)
  6. お誕生日おめでとう。一緒に年をとっていこうね。(生日快樂,我願陪你一同到老。)
  7. お誕生日おめでとう!あなたと出逢えて、毎日が幸せです。いつもありがとう!これからもよろしくね!(生日快樂,遇見你後的每一天都很幸福,謝謝你,往後的日子也請多多指教。)
  8. お誕生日おめでとう。いつもいつもありがとう。あなたの笑顔からいっぱい元気をもらっています。これからもよろしくね。(生日快樂,非常感謝你。每每看到你的笑容都讓我充滿活力,很高興能夠認識你。)
  9. お誕生日おめでとう。いつもおいしいご飯ありがとう。これからもずっと一緒にいようね。(生日快樂,謝謝你每天都煮超好吃的飯,一輩子都要在一起喔!)
  10. 愛するあなたに心からお誕生日おめでとう。(親愛的,打從心底祝福你生日快樂。)

 

4. 男友/老公生日,除了生日快樂,你還可以這麼說

日文祝賀詞與禮物推薦 生日禮物送小狗

  1. 〇〇歳の誕生日おめでとう。もうすぐパパだね。これからは家族三人で頑張っていこうね。( XX 歲生日快樂,馬上就要當爸爸了呢,今後我們三人家庭要一起加油囉。)
  2. Happy Birthday! 大好きなあなた。いつまでも一緒にお祝いしようね。(生日快樂,最喜歡你了,我們要永遠在一起慶祝你的生日喔!)
  3. お誕生日おめでとう!無理せずに頑張りすぎないでね。(生日快樂,別讓自己太辛苦囉。)
  4. お誕生日おめでとう!いつも支えてくれてありがとう!大好きだよ!(生日快樂,謝謝你一直支持我,我愛你。)
  5. お誕生日おめでとうございます。いつも本当にありがとう。自慢の旦那です。(生日快樂,謝謝你,我引以為傲的老公。)
  6. お誕生日おめでとう!お酒は飲み過ぎないよう、ほどほどにね。(生日快樂!小酒宜情、別喝太多喔!)
  7. パパへ お誕生日おめでとうございます。感謝の気持を込めて。(孩子的爸生日快樂耶,謝謝你為這個家的付出。)
  8. おとうさんへ お誕生日おめでとうございます。日頃の感謝の気持を込めて。(爸,生日快樂,由衷的感謝你。)
  9. お誕生日おめでとう!また家族で温泉旅行に行こうね!(生日快樂!這次的家族旅行我們一起去泡溫泉吧!)

 

5. 好朋友生日,來點不同的祝賀詞

空氣鳳梨 大理石盆栽 多肉植物 開幕禮物 升官禮物 喬遷誌喜 霸王空氣鳳梨 買一個多肉盆栽送到彰化吧!

  1. HAPPY BIRTHDAY!楽しいこと、新しいことに一緒に挑戦していこう!笑顔溢れる素敵な一年になりますように。(生日快樂!我們一起迎接未來有趣的新事物吧,祝你有個開心的一年!)
  2. お誕生日おめでとうございます。また歳を重ねてしまいましたね。いつまでもお互い健康でマイペースな毎日を過ごしましょう!(生日快樂,又老一歲了唷,我們一起用自己的步調過著健康的每一天吧。)
  3. お誕生日おめでとう。また、みんなで温泉にでも行こうね。(生日快樂啦,下次再大家一起去泡溫泉吧。)

  4. お誕生日おめでとう!食べ過ぎ飲みすぎに注意して、元気でいてください。(生日快樂!要注意身體健康,不要暴飲暴食喔。)
  5. ハッピーバースデー!感謝の気持を込めて。いつまでも若々しく、美しくいてね。(生日快樂~謝謝你,祝你永遠都年輕漂亮~)
  6. お誕生日おめでとうございます。いつまでも優雅で素敵な女性でいてください。また会えるのを楽しみしています。(生日快樂,祝福你永遠是個優雅且可愛的女人,我很期待再次見到你。)
  7. お誕生日おめでとう!健康に気をつけてこれからも楽しい時間を共有しましょう。(祝你生日快樂!永遠健康、共享美好時光。)
  8. ハッピーバースデー!この1年がんばったあなたは花まるです。さらなる飛躍を期待しています。(生日快樂唷!這一年來你的工作都有很豐碩的成果,期待你有更好的表現。)
  9. お誕生日おめでとうございます。素晴らしい時代となる様、志を高く、何事も挑戦し続けて下さい。(祝你生日快樂,請身懷大志、遇到任何事也要持續挑戰,成就一個美好的時代。)

 

6. 送禮物給媽媽/婆婆,日文版的生日祝福詞有哪些呢

質感花束 六六大順好事盆栽組

  1. お誕生日おめでとうございます。いつも美味しい手料理をありがとうございます。生んでくれた事、本当に感謝しています。(祝您生日快樂,謝謝您總是為我們準備的好吃的飯菜、也謝謝您把我生下來。)

  2. お誕生日おめでとうございます。どうか無理をしないで、父さんと仲良く幸せな1年をすごされますように。(祝您生日快樂,請不要讓自己太累了,希望能和爸爸幸福融洽的過一整年!)

  3. ハッピーバースデー!日頃の感謝の気持を込めて。(生日快樂~超級感謝你的啦!)
  4. お誕生日おめでとうございます。いつまでも元気でいて下さい。(祝您生日快樂、身體健康。)

  5. お誕生日おめでとう。いくつになっても迷惑かけてごめんね。お母さんの子に産まれてきて幸せだよ。(生日快樂,不好意思總是麻煩您,我很開心你是我的媽媽,謝謝你陪在我身邊。)
  6. お誕生日おめでとうございます!いつまでも美しく元気で人生をエンジョイしてね。(生日快樂!祝您青春永駐、享受健康的每一天。)

  7. お誕生日おめでとうございます。いつも温かく見守ってくれて、ありがとうございます。お母さんの優しさ、手料理が元気の源です。(生日快樂,謝謝您一直以來的照顧,媽媽煮的飯是我們每天活力的來源。)
  8. お誕生日おめでとう。わたしもお母さんのような素敵な歳の重ね方をしていきたいものです。いつまでもお元気で。(生日快樂,我也想做一個像你一樣的好媽媽,一起加油喔!)

  9. お誕生日おめでとう!いつもありがとう。お母さんの存在にいつも助けられています。これからもよろしくね。(生日快樂!謝謝媽媽每次的幫忙,很開心成為你的小孩。)

 

以上日語祝賀詞來源自此,有肉整理、翻譯編輯。

 

客製化精美生日卡片

生日快樂 日文 日文祝賀詞

看完我們替你準備的日文祝賀詞,你是否找到適合自己心意的句子了呢?將生日的祝福寫在卡片上,對重要的人表達自己的情意,挑一份特別的禮物給他(她),如果卡片上可以再加上一些表情符號或者顏文字的內容,這樣的生日卡片加上生日禮物,就會是一個既圓滿又有整體性的禮物,讓生日祝賀更有意思!

 

送符合對方氣質的盆栽禮物

日文生日禮物

生日還可以挑選的禮物有好多選擇,你有送過「多肉禮物嗎」?多肉植物與生俱來的萌萌可愛感,讓收到禮物的壽星也會感到滿滿幸福感!無論是女朋友(老婆)生日、男朋友(老公)生日、同事生日、長輩的生日,都相當適合,不管是誰都可以找到屬於他的綠意!我們推薦你 5 種最適合的盆栽、12 星座的生日禮物推薦,或者你可以點下面圖片慢慢挑選,祝你挑禮物愉快唷!

加上一張充滿祝福的生日卡片,讓禮物更加分!

 

除了說生日快樂,更多日文祝賀詞! 2

網路花店還有更多不同造型的生日禮物可挑選,絕對可以滿足所有不同對象的生日禮物需求,我們提供全台專車代客送花服務。讓我們幫你把最好的祝福與心意送到重要的人心坎裡。一起來挑選吧~

 


有肉 Succulent & Gift | 台北市大安區四維路 76 巷 19 號  | 02-27017257 | 多肉植物與設計盆器搭配的禮品店