禮品的英文有兩種,第一個是「Gift」,第二個是「Present」,這兩個英文字在英語的世界裡都是通用的,沒有哪一個是比較正式或者比較讓收禮人開心的差異,但是「Gift」的使用較為廣泛,而兩者在文法的使用上都是通順的。

 

「Gift」的特別之處:

泥好 月兔耳 三色夕映 黃金萬年草 黃麗 姬朧月 黑王子 秋麗 櫻吹雪 禮品的英文怎麼說?加碼英文祝賀詞 1

「Gift」的字源來自於日耳曼語系中的「to give」,在以前還曾經是嫁妝的意思,語言演化到現在,除了當作禮物、禮品使用之外,在使用上是比較廣泛的,因為除了還可以當作形容人才的天賦之外,還可以形容一些無形的禮物,像是 gift box 禮物盒、gift card 禮品卡、gift wrap 禮物包裝。

 

「Present」的特別之處:

桌上型盆栽實景示意圖 鑲嵌玻璃與空氣鳳梨

「Present」的字源自於法語系中的「to present」,是一種送禮的行為,有時會隱含一種比較平實、平等、下對上的用法,在使用上通常也是會形容較為具體的禮物,不太常見於虛擬的物品上,而當然,也不太能使用在形容人的天賦上。

 

禮物與禮品在英文上的區別?

通常容易混淆人的,是禮物與禮品的差別,答案是大多數情況下,也都是使用「Gift」,不論是企業禮品 Corporate gifts、開幕禮物 Opening gift,使用起來都不會有問題。

 

簡單的送禮物的英文祝賀詞:

禮品的英文怎麼說?加碼英文祝賀詞 2

  1. Hope this brightens your day! 希望這一份禮物能點亮你的這一天。
  2. A friendly hello, from me to you 一份來自朋友的問候。
  3. Bunches of hugs & kisses 數不清的抱抱親親。
  4. Congratulations 恭喜!
  5. Hope these make your ordinary day, extraordinary! 希望這份禮物能讓平凡的日子不平凡。
  6. I hope this gives you a smile 這份禮物希望能得到你的笑容。
  7. May your day be as wonderful as you are 希望這天如你一般美好。

 

上述文章內容討論到的禮品、禮物的英文用法,其實還是會需要考慮到個體間的差異,不同家庭教育下也很容易產生不太一樣的使用情境,假使你的好朋友說起來跟這篇文章的內容不太一樣,也不要嚴厲地糾正他喔,語言是很流動性的工具,沒必要拿來爭吵喔!當然對我來說,送禮、收禮都是很棒的事,大家還是回來滿懷感恩之意吧。

 

延伸閱讀:日文版的祝賀詞

生日快樂 日文 æ—¥æ–‡ç¥è³€å¡ç‰‡

瞭解英文的祝賀詞如何表達之後,接著「日文」的祝賀詞,我們也整理了一篇完整的文章,這是針對「生日快樂」的實用祝福,分成:給媽媽、給老公老婆、給朋友⋯⋯等六種不同的對象,日本人根據說話對象有分敬語和平語,當然在文字敘寫上也非常講究,若你也想知道,歡迎繼續閱讀下去(點我觀看)

 

一份精緻的多肉禮物

輕鬆擁有一盆多肉 台北 台北植物店
我們是有肉 Succulent & Gift ,喜歡多肉植物到開了一間多肉植物主題店,我們結合多肉植物與設計盆器,創造出一盆盆美麗精緻的多肉禮物。謝謝你的閱讀,有空也請來我們在台北的店裏走走。如果想要我們推薦你好種又可愛的多肉植物,歡迎加入我們的 LINE 好友:@succuland,專人線上建議你喔!

 


有肉 Succulent & Gift | 台北市大安區四維路 76 19 1 | 02-27017257 | 多肉植物與設計盆器搭配的禮品店